折扣

拼音zhé kòu 假名【わりびきする】

日语翻译

（1）割引.

• 打折扣／割り引く.値引きをする.

（2）割引した価格.割引値.
『注意』日本では定価の「2割引き」とか「15パーセント引き」という言い方をするが,中国では“八折”“八扣”
（8掛け）とか“八五折”“八五扣”
（8.5掛け）と表示する.つまり割り引いて定価の何割で売っているかをいう.

• 不折不扣／割引なし.掛け値なし.文字どおり.
• 七折八扣／割引に割引を重ねること.めちゃくちゃに値を叩くこと.
• 他的话总有些折扣／彼の話はどうしても少し割り引いて聞かなければならない.
• 保证完成任务,不打折扣／必ず掛け値なしに任務の達成を保証する.

割り引きする

分词翻译

折（zhé）的日语翻译：

[GB]5359[電碼]2124（“摺”の場合は『ＧＢ』6301『電碼』2309）
（Ⅰ）（1）折る.
（2）失う.損失を被る.損をする.
（3）曲がる.湾曲する.曲げる.
（4）回る.方向を変える.引き返す.
（5）心服させる.心服する.
（6）換算する.
（7）値引きをする.割り引く.まける.（数詞について,「その割合にする」意味で）…掛けにする.
折り目;
折る;折りとる
換算する
感服する
曲げる;屈する
割り引きする

扣（kòu）的日语翻译：

[GB]3159[電碼]2099
（1）掛ける.はめる.
（2）（器物などを）伏せる,かぶせる,（転じて）合わせる.あてはめる.
（3）留置する.取り押さえる.差し押さえる.
（4）差し引く.天引きする.
（5）（扣儿）（＝扣子（1））結び目.
（6）（扣儿）（＝扣子（2））ボタン.
（7）割引.
押さえる;押さえておく
掛ける;留める;