走马看花

拼音zǒu mǎ kàn huā 假名【おおざっぱにみる】

日语翻译

〈成〉馬をとばして花見をする.大ざっぱに物事の表面だけを見るたとえ.“走马观花”ともいう.

• 观察事物光走马看花是不行的／物事を観察するのに,通りいっぺんに見るだけではだめだ.

大ざっぱに見る

分词翻译

走马（zǒu mǎ）的日语翻译：

馬に乗る.馬を走らせる.

看（kàn）的日语翻译：

[GB]3120[電碼]4170
（1）見る.（書物などを声を出さずに）読む.
（2）（＝看望）（人を）訪問する.見舞う.面会する.
（3）（＝观察）観察する.抽象名詞または疑問形式の句を目的語にとることが多い.
（4）（患者を）診察する.（患者が）診察してもらう.治療する.治療してもらう.
（5）（＝认为）…と思う.
訪問する;番をする
見る;読む

花（huā）的日语翻译：

[GB]2708[電碼]5363
（Ⅰ）（1）（花儿）（茎?葉などに対して）花.『量』朵,枝;［束になったもの］束,簇.
（2）（花儿）花の美しい観賞用植物.
（3）（花儿）造花.花のような形をしたもの.
（4）花火.
（5）（花儿）模様.あや.
図案;模様
費やす;使う
花