纸钱

拼音zhǐ qián 假名【しんぶつにさしあげるぜにがた】

日语翻译

（死者を祭るときに焼く）紙で作った銭.紙銭.
『参考』白い紙を直径10センチくらいの円形に切り,真ん中に四角い穴をあけたもの.そのほか,四角い大きな紙にたくさんの小さな銭の形を刻みつけたものや,黄色いザラ紙に金紙?銀紙などを貼り付けたものなど各種のものがある.また,“元宝”（馬蹄銀）に似せたものを“纸（元）宝”という.冥界で紙幣として通用すると信じられ,焼いて天上に届ける.
神仏に差し上げる銭形

分词翻译

纸（zhǐ）的日语翻译：

[GB]5429[電碼]4786
（1）紙.『量』［枚数］张;［100枚］刀;［束］沓（儿）（r） .
（2）〔量詞〕文書を数える.
紙
枚数の単位

钱（qián）的日语翻译：

[GB]3914[電碼]6929
（Ⅰ）（1）銭.穴あき銭.
（2）貨幣.
（3）お金.金銭.代金.『量』笔.
（4）財産.
（5）銭のような形をした物をさす.
（6）〈姓〉銭[せん]?チエン.
『発音』北京方言では,“榆钱儿”“皮钱儿”の“钱（儿）”を（r） と第三声に発音することもある.
１．货币
２．金钱．お金．代金
３．财产
４．（重量单位）1斤の1/100．5グラム
５．姓