直言不讳

拼音zhí yán bù huì

日语翻译

〈成〉ありのままを言って遠慮しない.直言してはばからない.

• 他直言不讳地指出我们工作中的缺点／彼はわれわれの活動上の欠点を遠慮なく指摘してくれた.

はばかることなく直言する．远虑なくずばりと言う．齿に衣きせない

分词翻译

直（zhí）的日语翻译：

[GB]5417[電碼]4160
（1）（?曲）まっすぐである.
（2）（?横）垂直である.
（3）（?横）縦.
（4）まっすぐにする.しゃんと伸ばす.
（5）公正である.正しい.
（6）率直である.正直である.
正直
縦
立てる;立て掛ける
真直な;真直に
全く;

言（yán）的日语翻译：

[GB]4952[電碼]6056
（1）言葉.
（2）言う.
（3）字.詩句や書物などの字数.
（4）〈姓〉言[げん?ごん]?イエン.
言う;話す
言葉;話

不讳（bù huì）的日语翻译：

〈書〉
（1）はばからない.あからさまに言う.
（2）〈婉〉死去.“讳”は避けること.死は避けられないものであることから.