折服

拼音zhé fú 假名【なっとくさせる】

分词翻译

折（zhé）的日语翻译：

[GB]5359[電碼]2124（“摺”の場合は『ＧＢ』6301『電碼』2309）
（Ⅰ）（1）折る.
（2）失う.損失を被る.損をする.
（3）曲がる.湾曲する.曲げる.
（4）回る.方向を変える.引き返す.
（5）心服させる.心服する.
（6）換算する.
（7）値引きをする.割り引く.まける.（数詞について,「その割合にする」意味で）…掛けにする.
折り目;
折る;折りとる
換算する
感服する
曲げる;屈する
割り引きする

服（fú）的日语翻译：

[GB]2394[電碼]2591
（1）衣服.着物.
（2）喪服.
（3）（服を）着る.
（4）（薬を）飲む.服用する.
（5）従事する.（義務や刑罰に）服する.
（6）服従する.信服する.

日语翻译

〈書〉
（1）説き伏せる.説伏する.屈服させる.

• 这话缺乏根据,不足以折服反对意见／この言い分は根拠がなく,反対意見を説き伏せるには不十分である.
• 严刑拷打折服不了他／厳刑や拷問では彼を屈服させることはできない.

（2）心服する.信服する.

• 在事实的面前,怀疑派也不能不为之折服／事実を前にして懐疑派も信服しなければならなくなった.
• 你的话很有道理,我算折服了／君の言うことは筋が通っている,どうも恐れ入った.

納得させる