找麻烦

拼音zhǎo má fán 假名【なんくせをつける】

分词翻译

找（zhǎo）的日语翻译：

[GB]5350[電碼]2109
（Ⅰ）（1）探す.求める.見つける.
（2）訪ねる.会う.
（Ⅱ）つり銭を出す.
捜す
訪問する
自ら招く

麻烦（má fán）的日语翻译：

（1）煩わしい.面倒（である）.
（2）面倒をかける.手数をかける.煩わす.
世話になる
面倒臭い

日语翻译

面倒を引き起こす.自分から苦労を求める.

• 这事儿本来跟你不相干,你何必找麻烦?／このことはもともと君とは何のかかわりもないのに,何もわざわざ自分から面倒を買って出ることはないじゃないか.
• 自己的事自己做,不要给人家找麻烦／自分の事は自分でやって,人に面倒をかけないようにしなさい.

難癖をつける