牌

拼音pái

日语翻译

[GB]3738[電碼]3654
（1）（牌儿）札.掛け札.立て札.看板.

• 招牌／看板.
• 门牌／表札.番地札.
• 布告牌／掲示板.
• 自行车牌儿／自転車を預けるときの合札[あいふだ].
• 路牌／道標.

（2）（牌儿）商標.マーク.

• 冒牌儿／商標を盗用する.にせのブランド.
• 中华牌香烟／中華マークのたばこ.
• 名牌儿货／有名な商品.ブランド商品.

（3）カルタ.カード.勝負事に使う札.

• 纸牌／紙製のカルタ.
• 骨牌／ドミノ（のようなもの）.カルタ.
• 一副扑克牌／ひと組のトランプ.
• 麻将牌／マージャン牌.
• 打牌／マージャンをする.トランプをする.
• 洗牌／トランプを切る.マージャンをかき混ぜる.
• 发牌／トランプを配る.

（4）（＝牌子）“词”や“曲”の節の名称.
【熟語】词牌,底牌,斗牌,盾牌,粉牌,挂牌,灵牌,铭牌,桥牌,曲牌,水牌,摊牌,藤牌,王牌,牙牌,杂牌,挡箭牌,月份牌
１．札．立て札．看板
２．商标．マ—ク．ブランド
３．（ゲ—ムの）カ—ド