陆游《北望》原文意思_全文翻译

诗句作者简介

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

《北望》古诗原文

《北望》

陆游

昔我初生岁，中原失太平。
宁知墓木拱，不见塞尘清。
京洛无来信，江淮尚宿兵。
何时青海月，重照汉家营？

简短诗意赏析

诗人在故乡山阴遥望北方，不禁热泪沾巾，幻想着南宋军队能够渡过黄河收复失地。可惜主和派不思北伐，使诗人非常愤慨，他盼望有爱国志士挺身而出，实现收复中原的理想抱负。全诗情理结合，首句叙事，其余三句议论说理，含意深刻，情真意切，耐人寻味。

《北望》的注释

岁：年。塞尘：塞外的风尘，代指对外族的战事。宁知：岂知，怎么会知道。

《北望》古诗翻译译文

我出生后不久，就遇到了靖康之耻。哪里知道我都已经老去，还是没有听到收复中原的好消息。汴京和西京洛阳已经失陷多年，可是江淮一带的军队没有北伐中原的动作。请问什么时候我才能听到宋军收复中原的好消息呢？