“静极却嫌流水闹，闲多翻笑野云忙”的意思_原文翻译

静极却嫌流水闹，闲多翻笑野云忙的意思和解析？

静极却嫌流水闹，闲多翻笑野云忙的意思是：居处在幽静闲适的山间别墅里，听不到城市里的喧嚣之声，连流水之声都觉得喧闹而感厌烦；在别墅中静养，自已闲得无事，却笑天上的白云为什么忙忙碌碌地飘荡。

诗句作者简介

韦庄（约公元836年——公元910年），字端己 。京兆郡杜陵县（今陕西西安）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。

韦庄工诗，其律诗圆稳整赡、音调浏亮，绝句情致深婉、包蕴丰厚；其词善用白描手法，词风清丽。与温庭筠同为花间派代表作家，并称温韦。所著长诗《秦妇吟》与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称乐府三绝。有《浣花集》十卷，后人又辑《浣花词》。 另有《菩萨蛮》五首为宋词奠基之作。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

静极却嫌流水闹，闲多翻笑野云忙的出处

该句出自《山墅闲题》，全诗如下:

《山墅闲题》

韦庄

逦迤前冈厌后冈，一川桑柘好残阳。
主人馈饷炊红黍，邻父携竿钓紫鲂。
静极却嫌流水闹，闲多翻笑野云忙。
有名不那无名客，独闭衡门避建康。