李白《咏槿》原文意思_全文翻译

诗句作者简介

李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号谪仙人，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为诗仙，与杜甫并称为李杜，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即小李杜区别，杜甫与李白又合称大李杜。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

《咏槿》古诗原文

《咏槿》

李白

园花笑芳年，池草艳春色。
犹不如槿花，婵娟玉阶侧。
芬荣何夭促，零落在瞬息。
岂若琼树枝，终岁长翕赩。

《咏槿》古诗翻译译文

园花笑在美好的年岁，春光里池草更觉鲜艳。还不如篱边的木槿花，在玉阶旁姿态如婵娟。花香草茂生命太短促，花草凋落只在霎那间。哪里像美丽的玉树枝，一年到头都光彩灿烂。

《咏槿》的注释

园花：泛指园中百花。芳年：美好的年岁。亦指少年青春，意即为各自的芳年而笑。唐卢照邻《长安古意》诗：借问吹箫向紫烟，曾经学舞度芳年。艳春色：献艳于春色之中。婵娟：形容姿容美好的样子。芬荣：芳香、繁茂。夭促：死亡得很快，此喻花落之迅疾也。瞬息：一眨眼一呼吸，形容极短的时间。岂若：哪里象。琼树枝：指名贵花木；玉树之枝。终岁：即终年，全年，一年。翕（xī）赩（xì）：光色盛貌。翕：收敛，聚合。赩：大红色。