罗隐《牡丹花》原文意思_全文翻译

《牡丹花》古诗翻译译文

牡丹随着东风一起开谢，当是别有原因吧，是不是因为它能赢得东君眷顾？就好比昔日杨贵妃的玄宗的一枝解语花，牡丹也是一样，只要有着倾国之美，即使无情，不也一样动人么？美艳的芍药也只是牡丹你的近待罢了，芙蓉也为了避开你的芳尘而挤入了池中去。可怜啊，没有想到，如此美艳的牡丹，也有被韩弘这种人砍掉的时候，当韩令做成了事之后，牡丹的秾华也便被辜负了。

《牡丹花》古诗原文

《牡丹花》

罗隐

似共东风别有因，绛罗高卷不胜春。
若教解语应倾国，任是无情亦动人。
芍药与君为近侍，芙蓉何处避芳尘。
可怜韩令功成后，辜负秾华过此身。

诗句作者简介

罗隐（833年2月16日—910年1月26日），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（大和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：谗书虽胜一名休。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称十二三年就试期，最终还是铩羽而归，史称十上不第。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。

《牡丹花》的注释

别有因：别有原因。绛罗高卷：绛色丝绸色花瓣高高绽放。绛罗，红色纱罗。教：让、使。解语：解语花。原是比喻美人，这里指牡丹。倾国：比喻牡丹象绝色佳人。任：即使，就算。韩令：指韩弘，唐元和十四年曾为中书令。末联所咏之事见《唐国史补》：京城贵游尚牡丹三十余年矣。每春暮，车马若狂，以不耽玩为耻.……元和末，韩令始至长安，居第有之，遽命斫去。曰‘吾岂效儿女子邪？’韩令调任京城后，见家有牡丹，就说：吾岂效儿女子邪？然后命人把牡丹花砍掉了。秾华：繁盛艳丽的花朵。也指女子青春美貌。