纳兰性德《忆王孙·西风一夜剪芭蕉》原文意思_全文翻译

《忆王孙西风一夜剪芭蕉》的注释

忆王孙：词牌名。又名独脚令忆君王怨王孙画娥眉阑干万里心豆叶黄等。单调，共五句，三十一字，通压平声韵。剪：削除，使凋败之意。心情：心事。浊醪（láo）：即浊酒。离骚（sāo）：《楚辞》作品，屈原所作。芳菲：代指花朵。

《忆王孙西风一夜剪芭蕉》古诗原文

《忆王孙西风一夜剪芭蕉》

纳兰性德

西风一夜剪芭蕉，倦眼经秋耐寂寥？强把心情付浊醪。读离骚。愁似湘江日夜潮。(版本一)

西风一夜剪芭蕉，满眼芳菲总寂寥。强把心情付浊醪。读离骚。洗尽秋江日夜潮。(版本二)

诗句作者简介

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词纳兰词在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令拟古决绝词》——人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。富于意境，是其众多代表作之一。

《忆王孙西风一夜剪芭蕉》古诗翻译译文

昨天晚上刮了一夜西风，今天起来一看，芭蕉都凋败了。在这萧瑟的清秋，满眼的芳菲消歇，怎能不备感寂寞寥落？一壶浊酒固然可以勉强浇愁、暂时解忧。然而这愁情似江潮般滚滚而来且绵绵不绝，酒又岂能解怀，唯有用读《离骚》来抒发愁思了。