抛头露面

拼音pāo tóu lòu miàn 假名【ひとまえにかおをだすこと】

日语翻译

〈成〉もとは,女性が公の場所に顔を出すのをさげすんで言ったが,現在では,公然と顔を出してその人にふさわしくないことをするのをさげすんで言う.
人前に顔を出すこと

分词翻译

抛（pāo）的日语翻译：

[GB]3755[電碼]2141
（1）ほうる.投げる.
（2）捨てる.（距離を）引き離す.
（3）投げ売りをする.
１．投げる．ほうる
２．舍てる
３．（距离を）引き离す
４．投げ卖りする

头（tóu）的日语翻译：

[GB]4523[電碼]7333
（Ⅰ）（1）頭.頭部.首から上をいい,顔を含めていう場合もある.俗に“脑袋”という.?【头颅】
（2）頭髪.髪の毛（の型）.
（3）（头儿）（物体の）端,先,先端.
（4）（头儿）事の始め,または終わり.
（5）（头儿）（品物の）切れ端,使い残し.
（6）（头儿）かしら.親方.親分.頭目.ボス.?【头儿】
-2
（7）（头儿）方面.方.
頭;髪
一番上

露面（lòu miàn）的日语翻译：

（露面儿）顔を出す.
顔を出す