牛峤《杨柳枝五首·其二》原文意思_全文翻译

《杨柳枝五首其二》古诗原文

《杨柳枝五首其二》

牛峤

吴王宫里色偏深，一簇纤条万缕金。
不愤钱塘苏小小，引郎松下结同心。

《杨柳枝五首其二》的注释

吴王宫：此指吴王夫差为西施所造的馆娃宫，今江苏苏州西南灵岩山上有灵岩寺，即其故址。色偏深：指柳树多而色浓郁。万缕金：指柳枝上初发嫩芽，似万缕金黄。不愤二句：意谓真是不服气为什么钱塘的苏小小要在松树之下与心上人结同心。不愤，不平，不服气。苏小小，南齐时钱塘名妓，才倾士类，容华绝世，其家院多柳。古乐府《苏小小歌》：妾乘油壁车，郎骑青骆马。何处结同心，西陵松柏下。

诗句作者简介

牛峤，字松卿（约公元890年前后在世），一字延峰，陇西人。生卒年均不详，约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年（公元878年）进士及第。历官拾遗，补尚书郎，后人又称牛给事。以词著名，词格类温庭筠。原有歌诗集三卷，今存词三十三首，（见《花间集》）诗六首。

简短诗意赏析

这首词是借柳咏情。一、二句写柳色，一簇簇，一条条，如缕如金，形象娩媚。三、四句是借题发挥，写柳色与松色一样，而苏小小偏偏要在松下与郎定情，却不在柳下，对此，一般有情之物都将怪怨苏小小厚此薄彼。而词中的柳却不愤，可见柳之宽厚温柔，能对苏小小之情的体谅。从咏柳中，也称道了人的情操。

《杨柳枝五首其二》古诗翻译译文

昔日的吴王宫里，柳色总比别处深，一簇簇鹅黄的细丝，如阳光洒下万缕黄金。不服那钱塘的苏小小，她为什么哟，偏偏要去松树下，与情郎缔结同心。