岑参《灭胡曲》原文意思_全文翻译

诗句作者简介

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与高适并称高岑。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称岑嘉州。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。

《灭胡曲》古诗翻译译文

封将军新近消灭了胡人的主力，战士们和战马也都大口地喘着粗气。敌人被消灭干净，边塞一片萧索、寥落，险峻的天山依旧那么孤单地高耸屹立。

《灭胡曲》古诗原文

《灭胡曲》

岑参

都护新灭胡，士马气亦粗。
萧条虏尘净，突兀天山孤。

《灭胡曲》的注释

都护：此处指封常清。虏尘净：一作虏塞净，指没有战争。天山：横贯新疆中部，西部入中亚西亚，全长2500公里。