李贺《马诗二十三首·其十六》原文意思_全文翻译

《马诗二十三首其十六》古诗翻译译文

李唐将领挥剑斩了隋朝的大公，骏马拳毛騧归属英主唐太宗。不要嫌自己披挂的铠甲沉重，飞驰时可以追捕那迅疾的旋风。

《马诗二十三首其十六》古诗原文

《马诗二十三首其十六》

李贺

唐剑斩隋公，拳毛属太宗。
莫嫌金甲重，且去捉颴风。

《马诗二十三首其十六》的注释

唐剑：唐朝的宝剑，这里喻指灭隋战争中以李世民为首的军事武装。隋公：原是隋文帝杨坚在北周时的爵号，这里代指骑过骏马拳毛的隋朝高级将领。拳毛：指拳毛騧，唐太宗李世民在灭隋战争中所获的骏马。此马后被雕刻成石像，成为著名的昭陵六骏之一。金甲：指披在战马身上的铠甲。飘风：迅疾的旋风。王琦注：《说文》：飘风，回风也。盖风之回旋至疾速者。捉飘风即追风之意。颴（xuàn）风：迅疾的旋风。颴，一作飘，一作飙。王琦注：《说文》：飘风，回风也。盖风之回旋至疾速者。捉飘风即追风之意。

诗句作者简介

李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。长吉体诗歌的开创者，有诗鬼之称，是与诗圣杜甫、诗仙李白、诗佛王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有太白仙才，长吉鬼才之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。