钦佩

拼音qīn pèi 假名【かんぷくする】

日语翻译

敬服する.感服する.敬意を払う.

• 这种舍己为人的精神,使人十分钦佩／このような自己を顧みずに人に尽くす精神には深く感服させられる.
• 表示钦佩／敬服の意を表す.

『比較』钦佩:佩服
（1）“钦佩”には厳粛な気持ちが含まれるのに対し,“佩服”は気軽に用いられる.
（2）“钦佩”される人や,その人の人格?行為?動作は衆にぬきんでており,立派なものであるが,“佩服”の場合は必ずしもそうではない.
感服する

分词翻译

钦（qīn）的日语翻译：

[GB]3953[電碼]2953
（1）敬う.
（2）皇帝自ら（行う）.
（3）〈姓〉欽[きん]?チン.
１．敬う
２．皇帝直々に（～を行う）
３．姓

佩（pèi）的日语翻译：

[GB]3769[電碼]0160
（1）（装身具などを）つける,ぶら下げる.
（2）古代に帯に結び付けた装身具の一種.
（3）感心する.敬服する.頭が下がる.
１．（装身具などを）つける．ぶら下げる
２．带に付けた装身具の一种
３．感心する．敬服する．头が下がる