签

拼音qiān

日语翻译

[GB]3909[電碼]4687
（Ⅰ）（1）署名する.サインする.

• 签名.
• 签押.
• 请你签个字／どうぞサインをお願いします.

（2）簡単な文書.書類.メモ.

• 签呈.
• 签注.

（Ⅱ）（1）（签儿）（占いまたは賭博に用いる,細長い竹や木で作った）くじ.印を付けた棒状のもの.

• 抽签儿／くじを引く.
• 求签／おみくじを引く.

（2）（签儿）印にする小さな紙や布.

• 标签儿／ラベル.付箋.
• 书签儿／（書物に挟む）しおり.
• 在书套上贴一个浮签儿／書物の帙[ちつ]の上に付箋を付けておく.

（3）（签儿）竹や木を細く削って一端をとがらせ,細かい物をほじくるのに用いるもの.

• 牙签儿／つまようじ.

（4）（粗く）縫いつける.仮縫いをする.

• 把袖口签上／袖口をしつける.

【熟語】草签,路签,瑞签,题签,中签
１．署名する．サインする
２．メモ．简单な书类
３．（细长い棒で作った）くじ
４．（ラベルや付笺などに使う）小さな纸や布
５．缝いつける．假缝いする