抢救

拼音qiǎng jiù 假名【いそいですくう】

日语翻译

応急手当をする.緊急措置をとる.速やかに救助?保守の手を打つ.

• 抢救受灾的农作物／災害を被った農作物の緊急措置をとる.
• 经过两昼夜的紧张抢救,病人终于脱险／2昼夜にわたる懸命の応急手当の結果,患者はついに危篤状態を脱した.
• 顶着狂风暴雨抢救集体财产／暴風雨を冒して集団の財産を守る.

急いで救う

分词翻译

抢（qiǎng）的日语翻译：

[GB]3932[電碼]2293
（Ⅰ）（1）奪う.奪い取る.かっぱらう.かっさらう.ひったくる.横取りする.
（2）先を争う.われ先に…する.“抢着”＋動詞の形で用いる.
（3）急いで…する.…を急ぐ.“抢”＋動詞,“抢”＋名詞の形で用いる.
（Ⅱ）〈方〉
（1）削り取る.
（2）すりむく.すり傷ができる.
『異読』【抢】
１．夺う．强夺する．かっぱらう．ひったくる．横取りする
２．我先に～する．先を争う
３．急いで～する
４．削り取る
５．すりむく．擦り伤ができる
[关]（异）qiang1
qiang1
１．触れる．撞く
２．逆（の方向）．反对（方向）
[关]（异）qiang3

救（jiù）的日语翻译：

[GB]3040[電碼]2405
救う.助ける.（…から人?物を）救う.
【成語】抱薪救火,补偏救弊,不可救药,围魏救赵,治病救人,坐视不救