牵连

拼音qiān lián 假名【かんれんする】

日语翻译

（1）累を及ぼす.迷惑をかける.巻き添えにする.

• 清朝的几次文字狱都牵连了很多人／清代の幾度かの筆禍事件はいずれも多くの人を渦中に巻き込んだ.

（2）（事件に）巻き込まれる,かかわり合いになる.

• 他怕受牵连／彼はかかわり合いになるのを心配している.

関連する

分词翻译

牵（qiān）的日语翻译：

[GB]3903[電碼]3677
（1）（人または家畜を）引く,引っ張る.
（2）関係する.関連する.影響を及ぼす.不利益をもたらすことについていう.
１．引く．引っ张る
２．关系する．关连する．影响を及ぼす

连（lián）的日语翻译：

[GB]3312[電碼]6647
（Ⅰ）（1）つながる.連なる.
（2）〈軍〉中隊.
（3）〈姓〉連[れん]?リエン.
（Ⅱ）〔副詞〕続けて（…する）.続けざまに.単音節の動詞を修飾することが多く,動詞の後には数量表現を伴うことが多い.
〔2音節の動詞を修飾するときは“接连、连着、一连”などを用いる〕
（Ⅲ）〔介詞〕
（1）（包括?包含を表す）…も入れて.…も加えて.…もいっしょに.
〔“连……”を主語の前に出すときには,後にポーズを置く〕
連ねる;続く