倾盆

拼音qīng pén 假名【おおあめのようす】

日语翻译

〈書〉大雨を形容する言葉.“盆”は日本語の「盆」とは異なり,たらい?ボウルなどの深さのある容器をさす.

• 倾盆大雨／たらいの水をひっくり返したような大雨.どしゃ降りの雨.

大雨の様子

分词翻译

倾（qīng）的日语翻译：

[GB]3967[電碼]0282
（1）傾く.傾ける.かしぐ.かしげる.
（2）傾向.
（3）崩れる.倒れる.覆る.
（4）（中身を全部出すために入れ物を）逆さにする,ひっくり返す,傾ける.
（5）（力?精神力などのすべてを）傾ける,出す.
１．倾く．倾ける．倾ぐ．倾げる
２．倾向
３．崩れる．倒れる
４．（中身を出すために）ひっくり返す．倾ける．逆さにする
５．（力を）倾ける．出す

盆（pén）的日语翻译：

[GB]3772[電碼]4133
（盆儿）鉢.たらい.
『注意』日本の「盆」のように平たいものではなく,かなり深さがあり,口がまるい.
钵．ボウル．たらいの类