王建《江馆》原文意思_全文翻译

《江馆》古诗翻译译文

微风轻轻拂过水面，远处传来夜市歌女那婉转悠扬的歌声。站在夜市旁边的水亭之中，放眼望去，在夜市的灯火之下，正活动着盛妆女子婉丽的身影。

简短诗意赏析

诗人笔下的夜市具有鲜明的画面美和浓郁的诗意美，表现出了诗人有闲心欣喜的心情。

《江馆》的注释

江馆：江边客舍。细风：微风。菱歌，采菱之歌。慢慢：舒缓悠长。客亭，旅馆中的水亭。小市：小集市。

诗句作者简介

王建（768年—835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。

《江馆》古诗原文

《江馆》

王建

水面细风生，菱歌慢慢声。
客亭临小市，灯火夜妆明。