纳兰性德《浣溪沙·身向云山那畔行》原文意思_全文翻译

《浣溪沙身向云山那畔行》古诗原文

《浣溪沙身向云山那畔行》

纳兰性德

身向云山那畔行，北风吹断马嘶声，深秋远塞若为情！
一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城。古今幽恨几时平！

《浣溪沙身向云山那畔行》古诗翻译译文

向着北方边疆一路前行，凛冽的北风吹散了骏马的嘶鸣。在遥远的边塞，萧瑟的深秋季节，我该有怎样的心情。落日时分，一抹晚烟荒凉萧瑟的营垒上，半竿红日斜挂在旧时关城，古往今来连绵不止的纷争与仇恨几时才能平息。

简短诗意赏析

该词上片身向句说明行程辽远。北风句谓寒风吹来，满耳尽是马嘶之声。然后作一小结。下片一抹二句写眼前景色，末句画龙点睛，指出了这首词的主旨在于古今幽恨。全词情景交融，结尾处更是点明主旨，加强语意，抒发情感。

《浣溪沙身向云山那畔行》的注释

浣溪沙：词牌名，本唐教坊曲名，又名《浣沙溪》、《小庭花》等。双调四十二字，五平韵。那畔：那边。若为：怎为。荒戍垒：荒凉萧瑟的营垒。戍：保卫。

诗句作者简介

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词纳兰词在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令拟古决绝词》——人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。富于意境，是其众多代表作之一。