李商隐《暮秋独游曲江》原文意思_全文翻译

简短诗意赏析

此诗前二句写荷叶的生与枯，暗示人生的变化；后二句感叹尽管自己此身尚存此情长在，无奈逝者已矣，格调无限凄惋，将前两句所蕴含的绵绵深情推向无以复加的新境。

《暮秋独游曲江》古诗原文

《暮秋独游曲江》

李商隐

荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。
深知身在情长在，怅望江头江水声。

诗句作者简介

李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称小李杜，与温庭筠合称为温李，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为三十六体。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。

《暮秋独游曲江》古诗翻译译文

荷叶初生时相遇恋人，不久分离，春恨已生。荷叶枯时恋人辞世，秋恨又成。只要身在人世，情意地久天长永存。多少惆怅，只有那流不尽的江水声。

《暮秋独游曲江》的注释

曲江：即曲江池。在今陕西省西安市东南。唐高适《同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作》诗：南山郁初霁，曲江湛不流。春恨：犹春愁，春怨。唐杨炯《梅花落》诗：行人断消息，春恨几徘徊。生：一作起。深知：十分了解。汉扬雄《法言问道》：深知器械舟车宫室之为，则礼由己。怅望：惆怅地看望或想望。唐杜甫《咏怀古迹五首》之二：怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。