谢枋得《春日闻杜宇》原文意思_全文翻译

时间：2026-07-20 栏目：诗词名句

诗句作者简介

谢枋得(1226～1289年)：南宋进士，江西信州弋阳人，字君直，号叠山，别号依斋，担任六部侍郎，聪明过人，文章奇绝；学通六经，淹贯百家，带领义军在江东抗元，被俘不屈，在北京殉国，作品收录在《叠山集》。

谢枋得此诗，抓住了杜鹃鸟啼声的这些特点来抒写自己的感情。其最成功之处在于用望帝的传说来抒发自己彻骨的思归之情，并把这种情绪描绘得缠绵往复，回肠荡气。

《春日闻杜宇》

谢枋得

杜鹃日日劝人归，一片归心谁得知。
望帝有神如可问，谓予何日是归期。

杜宇：传说中的古蜀国国王。杜鹃：鸟名，又叫杜宇、子规、布谷鸟。相传是古时蜀王望帝（名杜宇）的魂魄所化。其啼声有两个特点：一是连鸣不断，似泣似诉凄厉悲凉，民间有杜鹃啼呜，泣血方止的传说；二是叫声恰似在说不如归去，因而人们又称之为催归鸟。望帝：即远古蜀王杜宇。神：神灵。谓：告诉。予：我。

杜鹃鸣声凄厉，每天都在劝我归去。我的一片思乡之情这样深、这样痛。如果有谁知道望帝有灵，那么可以问问他，希望他告诉我究竟何日是归期。