刘方平《代春怨》原文意思_全文翻译

《代春怨》古诗翻译译文

暮春时节，独守空闺，每天都有几只残莺陪伴着叫个不停；卷起珠帘，目之所见草木繁茂，春色无边。庭院里时时有东风吹入，千万条杨柳随风全都向西飘摆。

《代春怨》的注释

代：犹拟，说作者完全以一个闺妇身份来写这首诗。残莺：春暮时之莺。春暮则莺稀，故称残莺。萋萋：形容草生长得茂盛。暗用《楚辞招隐士》春草、王孙意。意诣征人未归。尽向西：唐时征战多在西陲。

《代春怨》古诗原文

《代春怨》

刘方平

朝日残莺伴妾啼，开帘只见草萋萋。
庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。

简短诗意赏析

这是一首代言体的诗，要言的是春怨。诗中无一春字，但从写景可见；至于怨字，则只能从字里行间细加品味，仔细琢磨了。本诗截写了思妇在一个早晨里的所闻所见所思。写出了她在暮春时节对久戍西疆的丈夫的离惜别绪。言辞虽无怨字，怨意却无形中流露了出来。

诗句作者简介

刘方平(758年前后在世)，唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试，又欲从军 ，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友，为萧颖士赏识。工诗，善画山水。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。