算帐

拼音suàn zhàng 假名【かたをつける;しかえしをする】

分词翻译

算（suàn）的日语翻译：

[GB]4367[電碼]4615
（1）勘定する.計算する.数える.
（2）（代金を）…とする,受け取る.
（3）数?勘定に入れる.
（4）もくろむ.計画（する）.
（5）（＝推算）予想する.当てる.見当をつける.
計算する;数える

帐（zhàng）的日语翻译：

[GB]5342[電碼]1600
（Ⅰ）とばり.幕.
（Ⅱ）（1）（金銭の出納を記す）帳面.帳簿.出納帳.
（2）借り.借金.債務.『量』笔.
蚊帳;;

日语翻译

（1）（帳簿の）勘定をする,決算する.

• 算总帐／総決算をする.
• 算老帐／古い貸借を清算する.（転じて）古い恨みを晴らす.

（2）仕返しをする.かたをつける.決着をつける.埋め合わせをする.

• 等着吧,明天才跟你算帐呢／覚えていろ,あすかたをつけてやるから.
• 秋后算帐／秋の収穫後に総決算をする.（転じて）事が一段落したら仕返しをする.

片を付ける;仕返しをする
勘定をする