杜甫《征夫》原文意思_全文翻译

《征夫》古诗原文

《征夫》

杜甫

十室几人在？千山空自多！
路衢惟见哭，城市不闻歌。
漂梗无安地，衔枚有荷戈。
官军未通蜀，吾道竟如何？

《征夫》的注释

征夫：古指出征的战士，也指离家远行的人。室：即家。空：徒然，白白地。自多：自满，自夸。路衢（qú）：四通八达的道路。惟：只有，只是。漂梗（piāo gěng）：随水漂流的桃梗。诗中比征夫。衔枚（xián méi）：横衔枚于口中，以防喧哗或叫喊。枚，形同筷子，两端有带，可系于颈上。古代军队行进时，为防止喧哗，保证军事行动的隐密，便让士兵将枚横衔在嘴里，两端的带子系在颈上，士兵便无话可说了。荷戈（hègē）：扛着兵器。戈，指兵器。未通蜀：未能打通蜀道前来增援。其时长安通蜀的道路被吐蕃阻断，故言。吾道：指诗人的前景，道路。

诗句作者简介

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称杜工部、杜少陵等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为诗圣，其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即小李杜区别开来，杜甫与李白又合称大李杜。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

《征夫》古诗翻译译文

你看十户人家还有几人在？无人相看，纵有千座山峰也白白地夸耀其多了。四通八达的道路上只有哭泣的行人，城市里听不到那欢乐的歌声。征夫横衔枚于口中，扛着兵器，就像随水漂流的桃梗，四处奔走，不得安定。直至现在那官军仍未能打通蜀道前来增援，蜀地不保，我的前途该如何安排？

简短诗意赏析

这首诗是一首哀悯黎民、心忧社稷的情怀。首联写战争造成的混乱人口减少。颔联写路上生离死别的场景。颈联把自己比喻为漂浮在水中的断枝枯藤，写自己漂无定所。尾联诗人通过写现实蜀地未通暗含自己的前途渺茫，对自己和国家产生忧虑。全诗前二联写自己看到路上的征夫，后二联联系自己身世更像征夫，诗人从一个独特视角，把一个混战的安史之乱社会现实，以一个征夫的形象展示战乱给社会带来的灾祸。