刘过《夜思中原》原文意思_全文翻译

《夜思中原》的注释

该诗写作者思念中原、忠心报国的感情思想，诗的题目即为全篇主旨。邈邈：遥远。文物：礼乐、典章制度统称。衣冠：指士绅、世家大族。天阊：天门，传说中的天门，亦指皇宫的正门。耿：忠诚。

《夜思中原》古诗翻译译文

中原邈远呵，道路多么漫长！大宋的宝贵文物衣冠已被敌人劫掠到北方。独有我这样的孤臣挥拭血泪，更无奇人豪杰叩击宫门大声叫嚷。中原的山河冷月映照浓重冰霜，汴京故宫春风吹拂着野草桔树满眼荒凉。而我依然怀着一腔孤忠日夜想着报效君皇，就像那冲天剑气夜夜放射出夺目的光芒！

诗句作者简介

刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有辛派三刘之誉，又与刘仙伦合称为庐陵二布衣。有《龙洲集》、《龙洲词》。

《夜思中原》古诗原文

《夜思中原》

刘过

中原邈邈路何长，文物衣冠天一方。
独有孤臣挥血泪，更无奇杰叫天阊。
关河夜月冰霜重，宫殿春风草木荒。
犹耿孤忠思报主，插天剑气夜光芒。

简短诗意赏析

诗的起首两句紧扣题目中的思字，把笔势展开。这两句为下边的抒写拓广了领域。颔联独有孤臣挥血泪，更无奇杰叫天阊。转到了自己方面，追想当年曾为国家挥洒过血泪。颈联关河夜月冰霜重，宫殿春风草木荒。宕开一笔，思绪集中到边疆，集中到汴京方面。冰霜重是说天气严寒，这只是表面意思，它的真正内涵是说宋军无力闯过边关，挺进中原，使得恢复汴京渺茫无期。尾联犹耿孤忠思报主，插天剑气夜光芒。再转到自己方面。上句承第三句，表明过去挥洒过血泪，现在报主之志仍然未衰。