同工同酬

拼音tóng gōng tóng chóu 假名【おなじしごとにおなじほうしゅう】

日语翻译

（性別などの区別なく）同一の労働に対しては同一の報酬を与える.
同じ仕事に同じ報酬

分词翻译

同（tóng）的日语翻译：

[GB]4512[電碼]0681
（Ⅰ）（1）…を同じくする.（…が）同じである.肯定形は必ず名詞の目的語をとる.
（2）（…と,…に）同じである.必ず名詞の目的語をとる.
（3）共に…する.（…を）共にする.書き言葉に用いる.
（Ⅱ）〔介詞〕
（1）（＝跟,和）…と.共同行動をとる相手を示す.
（2）（＝跟,向）…と.…に.動作の対象を示す.

工（gōng）的日语翻译：

[GB]2504[電碼]1562
（Ⅰ）（1）（肉体）労働者.職人.工員.労働者階級.
（2）仕事.労働.働くこと.ものを作ること.
（3）工事.
（4）工業.
１．劳动者．工员．职人．～工
２．仕事．劳动．动く．ものを作る
３．工事
４．工业
５．劳动者の一日の仕事量
６．技术．技能．腕前．テクニック
７．长ずる．优れている．上手い
８．精巧な
９．[音]民族音乐の音阶の一つ

酬（chóu）的日语翻译：

[GB]1974[電碼]6804
（1）〈書〉酒をすすめる.
（2）報いる.
（3）謝礼（をする）.報酬.
（4）交際する.つきあう.
（5）かなう.実現する.
１．酒を劝める
２．报いる
３．谢礼（を拂う）．报酬（を与える）
４．交际する．つきあう
５．实现する．（梦などが）かなう