它

拼音tā

日语翻译

[GB]4392[電碼]1338
〔人称代詞〕
（1）それ.あれ.
『語法』話しの場や文脈にすでに表れている人間以外の事物をさす.話し言葉では発音上“他”“她”と区別がない.

• 煤炭是燃料,又是重要的工业原料,很多工业离不开它／石炭は燃料であるとともに重要な工業原料であり,多くの工業にとってそれは欠かすことができない.
• 有个东西在黑影里蹲着,我也看不清它到底是猫还是狗／何か物陰にうずくまっているものがあるが,それがネコなのかイヌなのかはっきり分からない.

『注意』文中で初めて言及するときは“这”“那”を用いる.“它”を用いることはできない.人をさすときは“他是谁?”と言えるが,物をさすときは“这是什么?”あるいは“那是什么?”と言わなければならない.“它”は通常,単数に用いるが,複数に用いることもある.

• 这些杂志我已经看过了,你把它拿去吧／これらの雑誌はもう読んだから,（それを）持って行きなさい.

（2）単音節動詞の後に置き,漠然と物をさす.“他”とも書く.軽く発音されることが多い.

• 今年先种它几亩试验田,取得经验再逐步推广／今年はまず何ムーかの試験田を作り,経験を積んでから逐次広めていく.
• 这件事儿一定要搞它个一清二楚／この事はとことんはっきりさせなければならない.
• 打它个冷不防／不意打ちを食わせてやる.?【他】

【熟語】其它
それ;そのもの