填补

拼音tián bǔ 假名【ふそくをおぎなう】

分词翻译

填（tián）的日语翻译：

[GB]4478[電碼]1050
（1）（くぼみや穴を）埋める.詰め込む.
（2）（空席?欠員を）補充する.埋める.
（3）（決められた場所に）書く,書き入れる.（空欄を）埋める.
埋める;記入する

补（bǔ）的日语翻译：

[GB]1825[電碼]5943
（1）繕う.修理する.
（2）補充する.補足する.満たす.補う.
（3）（欠員を）補填する,補う.
（4）（栄養を）補給する,摂取する.
（5）〈書〉利益.効用.
１．化妆をする
２．修理する．补修する．缮う
３．补充する．补う
４．荣养をつける．荣养を摄取する
５．利益．效用

日语翻译

補充する.（欠けている部分を）埋める.

• 填补缺额'／欠員を補充する.
• 填补空白／空白部分を埋める.

『比較』填补:弥补“填补”は普通,空白部分や空席になっているポストを補充することである.“弥补”は人為的な,あるいはいろいろな災害によって引き起こされた損失?欠陥?不足などを補うことで,損を埋め合わせるといったニュアンスがある.
不足を補う