心直口快

拼音xīn zhí kǒu kuài 假名【そっちょくである】

日语翻译

〈成〉性格が率直で,思ったことをざっくばらんに言う.

• 他为人心直口快,有啥说啥／彼は率直な人で,思ったことは何でもずばりと言ってのける.

率直である
腹蔵せずずけずけ言う

分词翻译

心（xīn）的日语翻译：

[GB]4836[電碼]1800
（1）心臓.“心脏”ともいう.
（2）心.気持ち.精神.『量』颗,个,条.
（3）中心.真ん中.
心;気

直（zhí）的日语翻译：

[GB]5417[電碼]4160
（1）（?曲）まっすぐである.
（2）（?横）垂直である.
（3）（?横）縦.
（4）まっすぐにする.しゃんと伸ばす.
（5）公正である.正しい.
（6）率直である.正直である.
正直
縦
立てる;立て掛ける
真直な;真直に
全く;

口（kǒu）的日语翻译：

[GB]3158[電碼]0656
（1）口.この意味で単独で用いることは少ない.話し言葉では「口[くち]」は一般に“嘴”という.
（2）（口儿）容器の口または縁.
（3）（口儿）出入り口.
（4）（万里の長城または城壁の）関所.地名に用いることが多い.
（5）（口儿）傷口.裂け目.
（6）（刃物の）刃.
（7）馬?ロバなどの年齢.歯の数によってわかることから.
（8）〔量詞〕（a）（家庭?村などの）人数?人口を数える.
（b）家畜（主として豚）を数える.
口;入口;割れ目

快（kuài）的日语翻译：

[GB]3176[電碼]1816
（Ⅰ）（1）（?慢）（速度が）速い.
（2）急ぐ.
（3）すばしこい.鋭い.述語だけに用いる.
（4）（?钝）（刃物が）よく切れる,鋭利である.
（5）痛快だ.さっぱりした.あっさりした.気持ちのよい.
（Ⅱ）〔副詞〕ほどなく.間もなく.間近に.もうすぐ.じきに.近いうちにある動作が行われたり,ある現象が現れることを述べる.通常,文末には“了”を伴う.
（a）“快”＋動詞の形.
楽しい;
刃物が切れる
速い;直ぐ