显露

拼音xiǎn lù 假名【はっきりあらわす】

日语翻译

現れる.現す.

• 狼显露出原形,要吃小羊／オオカミが本性を現し,小ヒツジを食べようとする.
• 显露才能／才能を現す.

『比较』显露:表露（1）“显露”は「表れる」ことに重点があり,知らないうちに表れることであるが,“表露”は「表す」ことに重点があり,意識的に表すことである.
（2）“显露”の対象は具体?抽象を問わないが,“表露”の対象は感情?精神?性質などの抽象的なものに限られる.
はっきり現わす

分词翻译

显（xiǎn）的日语翻译：

[GB]4752[電碼]7359
（1）明らかである.よく目立つ.（外見に）現れている.
（2）現す.示す.現れる.
（3）地位が高く名が広く知られている.
はっきり見える;明らかに

露（lù）的日语翻译：

[GB]3422[電碼]7216
（Ⅰ）（1）露.俗に“露水”という.
（2）シロップ.
（Ⅱ）現れる.現す.さらけ出す.
『異読』【露】
【成語】不露声色,初露锋芒,崭露头角,出乖露丑,抛头露面,餐风宿露,锋芒毕露,凶相毕露,原形毕露