自觉

拼音zì jué 假名【じかくする】

分词翻译

自（zì）的日语翻译：

[GB]5552[電碼]5261
（Ⅰ）〔接頭語〕動詞を作る.（1）動作が自分によってなされ,かつ自分自身に及ぶことを表す.
（2）動作が自分の意志によってなされ,外部の力に動かされたのではないことを表す.
自然に
自分

觉（jué）的日语翻译：

[GB]3085[電碼]6030
（1）感じる.覚える.（人や動物の器官が刺激を）感知する.
（2）覚める.目覚め.
『発音』“觉”には「眠る」の意味もあり,その場合はと発音する.
（3）自覚する.悟る.
『異読』【觉】
【熟語】察觉,触觉,错觉,发觉,肤觉,感觉,乖觉,幻觉,警觉,冷觉,色觉,痛觉,味觉,温觉,先觉,嗅觉,知觉,直觉

日语翻译

（1）自覚する.自分で感ずる.

• 这个病初期没有什么自觉症状／この病気は初期の段階ではなんの自覚症状もない.

（2）自分から進んでする.積極的にやる.意識的にやる.自覚的にやる.

• 自觉自愿.
• 自觉地遵守各项规章制度／積極的に各種の規則や制度を守る.

自覚する