总

拼音zǒng 假名【ぜんたいの;しゅような】

日语翻译

[GB]5560[電碼]4920
（Ⅰ）（1）概括する.集める.締めくくる.まとめる.

• 总其成／（事業?計画?研究などの）総まとめをする.
• 汇总／1か所に集める.
• 总而言之.
• 总起来说／これを要するに.総括して言えば.
• 把两笔帐总到一块儿／二つの勘定を一つにまとめる.

（2）全部の.全体の.全般的な.全面的な.

• 总帐.
• 总动员.
• 总攻.
• 总罢工／ゼネラル?ストライキ.ゼネスト.総罷業.
• 从总的方面来说／全般的に言って.
• 总的情况对我们有利／全般的な情勢はわれわれにとって有利である.

（3）全般を指導する.大本の.根本の.

• 总方针／全般的方針.
• 总原则／基本原則.
• 总店／本店.
• 总编辑／編集長.
• 总路线.
• 总书记／書記長.
• 总根源／大もと.

（Ⅱ）〔副詞〕
全体の;主要な
全部;必ず
総括する