自在

拼音zì zài 假名【のびのびとしている】

日语翻译

のんびりする.気楽である.

• 这个倒茶,那个让座,反而使他有些不自在／やれお茶を入れてくれる,やれ席をすすめられるで,彼はかえってくつろげなかった.
• 身体有点儿不自在／体の具合がよくない.

（なんの拘束も受けずに）気ままである.

• 自由自在／自由で気ままである.
• 逍遥自在／悠々自適.
• 鸟儿在天空自在地飞行／鳥は空を思うままに飛ぶ.

分词翻译

自（zì）的日语翻译：

[GB]5552[電碼]5261
（Ⅰ）〔接頭語〕動詞を作る.（1）動作が自分によってなされ,かつ自分自身に及ぶことを表す.
（2）動作が自分の意志によってなされ,外部の力に動かされたのではないことを表す.
自然に
自分

在（zài）的日语翻译：

[GB]5258[電碼]0961
（Ⅰ）（1）存在する.生存する.
（2）（…が…に）ある,いる.人や事物の存在する場所を表す.通常,目的語をとる.
（3）（意義?責任?原因などが）…によって決まる.…にある.名詞?動詞または主述句を目的語にとる.
（4）〔副詞〕…している.
;存在する