迫不及待

拼音pò bù jí dài 假名【ぐずぐずしていられない】

日语翻译

〈成〉待っていられないほど急ぐ.矢も盾もたまらない.

• 他们错误估计形势,迫不及待地跳了出来／彼らは情勢の判断を誤って,矢も盾もたまらず飛び出してきた.

分词翻译

不及（bù jí）的日语翻译：

（動詞の後に用いて）「及ばない」「時間の余裕がなくて間に合わない」意味を表す.
（1）…に及ばない.比べることができない.
（2）間に合わない.

待（dài）的日语翻译：

[GB]2093[電碼]1769
（Ⅰ）（1）遇する.扱う.
（2）もてなす.接待する.
（Ⅱ）（1）待つ.
（2）必要とする.
（3）〈近〉…しようとする.するつもりである.
『異読』【待】
１．遇する
２．もてなす．应对する．接待する
３．待つ
４．必要とする
５．～するつもりである
[关]（异）dai1
dai1
とどまる．滞在する
[关]（异）dai4