俏皮

拼音qiào pí 假名【しゃれる;あてこすり】

分词翻译

俏（qiào）的日语翻译：

[GB]3946[電碼]0195
（1）（容貌や動作が）あか抜けている,スマートである,いきである.
（2）売れ行きがよい.
（3）〈方〉料理に“俏头”（副材料）を入れる.
１．（容貌や身のこなしが）あか拔けている．スマ—トな．粹な
２．卖れ行きがいい
３．料理に副材料を入れる

皮（pí）的日语翻译：

[GB]3804[電碼]4122
（1）（動植物の）皮.皮膚.表皮.『量』张,块,层.
（2）（なめした）革.皮革.毛皮.『量』张,块.
『参考』古くは“皮”と“革”には使い分けがあり,“皮”は獣毛がついたままの毛皮,“革”はなめし革をさした.
（3）（皮儿）物を包み囲う薄いもの.
（4）（皮儿）表面.おもて.
（5）（皮儿）薄いもの.薄くて平たいもの.
１．皮．皮肤．表皮
２．なめした皮．皮革．毛皮
３．ものを包むもの
４．表面．表
５．薄く平たいもの
６．弹力性のあるもの
７．食べ物がしめって齿触りが恶くなる
８．やんちゃな．いたずらで手に负えない
９．（何回もしかられたりしている内に）こたえなくなる
１０．姓

日语翻译

（1）（容貌や身なりが）いきである,あか抜けている,きれいである.

• 这位小姑娘模样儿可俏皮哩!／そのお嬢さんはほんとうに器量よしだ.

（2）（しぐさや言葉が）しゃれている,気がきいている,おもしろおかしい.

• “我们坐十一号汽车来的”有个同志俏皮地回答／「ぼくらは11番のバス（テクシー）で来たんだ」と一人がしゃれを飛ばした.“十一号”は人の2本足を11の数字に見たてたもの.

しゃ落る;当て擦り