强求

拼音qiáng qiú 假名【むりにようきゅうする】

分词翻译

强（qiáng）的日语翻译：

[GB]3931[電碼]1730
（1）（?弱）（力が）強い.（体が）丈夫である.（能力が）すぐれている.
（2）（感情?意志?信念の程度が）高い,固い,強い.
（3）強制的に.力ずくで.
（4）よい.ましである.すぐれている.まさっている.比較に用いることが多い.
（5）（?弱）強.
１．强い．力がある．丈夫な（体）．优れた（能力）
２．（意志や信念が）かたい．强い．高い
３．强制的に．力ずくで
４．よい．まし．优れた
５．～强
６．姓
[关]（异）qiang3/jiang4（反）弱
jiang4
强情な．意固地な．顽固な
[关]（异）qiang2/qiang3
qiang3
无理に．强引に．强いて
[关]（异）qiang2/jiang4

求（qiú）的日语翻译：

[GB]3983[電碼]3061
（1）（人に）頼む.求める.依頼する.懇願する.
（a）二重目的語（だれに,なにを）あるいは人をさす目的語だけをとる.
（b）「…に…するよう頼む」（兼語文）の形をとる.
（2）（…の実現を）求める,要求する,願う.必ず2音節の動詞あるいは句を目的語にとる.
（a）特定の動詞が目的語になった場合には,“求”の前に付加成分を必要としない.
（b）動詞?句を目的語にとる.2音節にするために,“求”の前後に付加成分を必要とする.
（3）（…を）追求する,探求する,探し求める.必ず名詞の目的語をとる.

日语翻译

強いて求める.強要する.

• 这件事不要强求他／この事は彼に強要してはいけない.

無理に要求する