全神贯注

拼音quán shén guàn zhù

日语翻译

〈成〉一心不乱になる.注意力を集中する.

• 他全神贯注地听大家的发言／彼は一心不乱にみんなの発言を聞いている.
• 全神贯注地考虑问题／心を集中させてある問題を考える.
• 全神贯注地工作／わき目もふらずに仕事をする.

一心不乱に～．集中する

分词翻译

全（quán）的日语翻译：

[GB]4011[電碼]0356
（1）そろっている.完備している.述語や補語となる.
（2）損なわないようにする.完全なものにする.
（3）全部の.すべての.全体の.
（4）〔副詞〕（ある範囲内に例外がないことを表す）すべて.全部.みな.“全”の範囲を示す語は,“把”で動詞の前に出すことがある.“都”と共に用い“全都”とすることが多い.
（5）〔副詞〕（程度において100パーセントであることを表す）まったく.完全に.
１．そろっている．完备している
２．完全なものにする
３．全部の．すべての．全体の
４．すべて．全部．みな
５．全く．完全に．すっかり
６．姓

神（shén）的日语翻译：

[GB]4181[電碼]4377
（1）（世界の創造者?統治者としての）神.
（2）（神話?伝説中の）神.超人.
（3）不思議である.非凡である.
（4）（神儿）精神.精力.
（5）注意力.
（6）（神儿）顔つき.表情.
神
精神;神経
注意力
表情
不思議である

贯注（guàn zhù）的日语翻译：

（1）（精神や精力を）集中する,傾注する.
（2）（ことばの意味や語気が）つながっている,一貫している.
精神を集中する