然

拼音rán

日语翻译

[GB]4027[電碼]3544
（1）正しい.まちがいない.

• 不以为然／正しいとは思わない.
• 大谬不然／大まちがいである.

（2）そうだ.そのとおりである.

• 不然／そうではない.
• 不尽然／必ずしもそうとは限らない.
• 莫不皆然／そうでないものはない.全部そうである.
• 知其然,不知其所以然／そうだとは知っているが,なぜそうなのかは知らない.現象だけを知っていて,原因を知らない.

（3）〔接続詞〕〈書〉（＝然而'）けれども.しかし.しかるに.

• 此事虽小,然亦不可忽视／これは小さな事だけれども,無視するわけにはいかない.

（4）〔接尾語〕（副詞?形容詞を作る）…のようなありさま.…然.

• 突然／突然（である）.だしぬけに.
• 忽然／思いがけなく.突然.
• 显然／明らかな（に）.
• 飘飘然／有頂天になっているさま.

『参考』古文では“燃”に同じ.“然”は本来「燃える.燃やす」を意味するが,のちに他義に用いることが多くなったため,新たに“燃”がつくられた.
【熟語】蔼然,安然,黯然,岸然,昂然,盎然,傲然,勃然,惨然,粲然,怅然,超然,诚然,淡然,荡然,定然,陡然,断然,愕然,翻然,斐然,废然,愤然,固然,果然,骇然,悍然,赫然,哄然,轰然,哗然,涣然,焕然,恍然,浑然,豁然,霍然,或然,寂然,既然,
１．正しい．间违いない
２．その通りである
３．けれども．しかし
４．～のようなありさま．～然