如虎添翼

拼音rú hǔ tiān yì 假名【おににかなぼう】

分词翻译

如（rú）的日语翻译：

[GB]4071[電碼]1172
（Ⅰ）（1）（“如意”“如愿”の形で）かなう.
（2）…のとおりに.
（3）…のごとくである.…のようである.…と同じである.慣用的表現に用いる.
〔“如＋……的＋那样（那么）”の形で用いる.否定の場合は前に“不”をつけることができる.“那样”の後の形容詞は省くことができる〕
〔書き言葉では“如……所”や“如所……”の形を用いることができる〕
（4）（程度や能力が）及ぶ,匹敵する.否定文にのみ用いられる.
１．（愿いなどが）かなう
２．～の通りに
３．～のようだ．～のごとし．～と同じである
４．（程度や力が）匹敌する．及ぶ
５．（例を举げる）たとえば
６．（比较）～よりも
７．もし～なら
８．姓

虎（hǔ）的日语翻译：

[GB]2702[電碼]5706
（Ⅰ）（1）〈動〉トラ.普通“老虎”という.
（2）〈喩〉勇猛で威勢がよい.
（3）〈方〉怖い顔をする.
（4）〈姓〉虎[こ]?フー.
（Ⅱ）【唬】に同じ.
『異読』【虎】
【成語】暴虎冯河,调虎离山,放虎归山,画虎类狗,骑虎难下,如虎添翼,谈虎色变,为虎作伥,养虎遗患,与虎谋皮,纵虎归山,狐假虎威,狼吞虎咽,龙争虎斗,羊披虎皮,藏龙卧虎,生龙活虎,投畀豺虎,降龙伏虎

添（tiān）的日语翻译：

[GB]4477[電碼]3240
（1）追加する.付け加える.なくなったところに足す.増やす.
（2）〈方〉（子供が）生まれる.
加える;

翼（yì）的日语翻译：

[GB]5077[電碼]5065
（1）（鳥類の）翼.羽.一般に“翅膀”という.
（2）（飛行機などの）翼.
（3）左右両側の一方.
（4）二十八宿の一つ.たすき.
（5）〈書〉助ける.補佐する.
（6）〈書〉【翌】に同じ.
（7）〈姓〉翼[よく]?イー.
翼

日语翻译

〈成〉トラに翼を添えたよう.強い（凶暴な）ものがいっそう強く（凶暴に）なるたとえ.鬼に金棒.
鬼に金棒