认

拼音rèn

日语翻译

[GB]4047[電碼]6126
（1）見て知る.見分ける.

• 认字／字を覚える.字を読み取る.
• 认清是非／是非をはっきり区別する.
• 谁家的东西,谁自己来认／自分の家のものは各自で見分けてください.
• 他的字真难认／彼の字は実に読みにくい.

（2）義理の親戚関係や師弟関係を結ぶ.

• 认了一门亲／義理の親戚関係を結ぶ.
• 认了个干女儿／義理の娘になってもらう.
• 认某人为老师／だれそれを師と仰ぐ.

（3）認める.同意する.承認する.

• 公认／公認（する）.
• 否认／否認（する）.
• 认捐五十元／50元寄付することに同意する.
• 谁也不认这笔帐／だれもその責任を取ろうとしない.
• 认个不是／おわびをする.謝る.

（4）我慢する.文句を言わない.後に必ず“了”をつける.

• 这一着棋我认了,下回可不许你再悔了／この一手だけはまあ我慢してやるが,今度からはもう待ったなしだぞ.
• 这东西一定得买,价钱贵一点儿我也认了／これはどうしても買わなければならない,値段が少々高くても我慢する.

【熟語】辨认,承认,供认,默认,确认,招认,追认
【成語】矢口否认
１．见分ける．区别する．见て知る
２．义理の亲戚关系や师弟关系を结ぶ
３．认める．同意する．承认する
４．我慢する．文句を言わない