柳永《鹧鸪天·吹破残烟入夜风》原文意思_全文翻译

简短诗意赏析

上片四句，前两句写景，后两句抒情。下片妙在后两句，前生有缘爱自可相期，是自慰语，也是祝祷语，更是期待语，与愿天下有缘得都成了眷属词意同，它使全词拔高了一个音节，可堪细味。整首词篇幅虽短，情意却深。

诗句作者简介

柳永，（约984年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋真宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称奉旨填词柳三变，以毕生精力作词，并以白衣卿相自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称凡有井水饮处，皆能歌柳词，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

《鹧鸪天吹破残烟入夜风》古诗原文

《鹧鸪天吹破残烟入夜风》

柳永

吹破残烟入夜风。一轩明月上帘栊。因惊路远人还远，纵得心同寝未同。
情脉脉，意忡忡。碧云归去认无踪。只应会向前生里，爱把鸳鸯两处笼。

《鹧鸪天吹破残烟入夜风》的注释

情脉脉：《古诗十九首摇摇牵牛星》：盈盈一水间，脉脉不得语脉脉，情意绵绵，凝视不语得样子。忡忡：忧虑不安。《诗经草虫》：未见君子，忧心忡忡。碧云句：谓即使归去也很难寻得旧欢。碧云，碧空中得云，喻指远方或天边，多用来形容离愁别绪。只应二句：是说男女情事须有缘分，前世有缘今世才能相厮相守。前生，佛教认为人有三生，即前生、今生、来世。生，亦作世。前生即前一辈子，对今生而言。唐寒山《诗》之四十一：今日如许贫，总是前生作。

《鹧鸪天吹破残烟入夜风》古诗翻译译文

夜幕降临，倏忽间清风吹散了薄烟，在窗棂竹帘之外，渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合，我知道即使我们能结同心，恐怕也不能终成眷属。情义绵绵，思绪翩翩。剪不断，理还乱。云儿啊，再回去只怕了无踪迹认不得归路。奈何只是因为在前生的时候，爱把一对鸳鸯养在两个笼子里。