卢纶《逢病军人》原文意思_全文翻译

《逢病军人》古诗原文

《逢病军人》

卢纶

行多有病住无粮，万里还乡未到乡。
蓬鬓哀吟古城下，不堪秋气入金疮。

诗句作者简介

卢纶（739年—799年），字允言，河中蒲州（今山西永济县）人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举， 屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。

《逢病军人》古诗翻译译文

受伤的军人在返乡途中没有粮食，饿着肚子赶路，想回到家乡，可家乡还在万里之外。他头发蓬乱，在古城下哀吟，身上的刀箭伤口被寒风一吹，如刀割一般，实在令人难以忍受。

简短诗意赏析

此诗描写一个伤病退伍的军人在还乡途中的悲惨情景，体现出军人的不幸遭遇，表达了诗人对军人的同情。全诗采用集中描画、加倍渲染的手法，有人物刻划，也有背景烘托，表现患病军人的苦难，着重塑造人物的形象。

《逢病军人》的注释

病军人：受伤的兵士。行多：指行路多，这里指行程长。有病：一作无方。蓬鬓（bìn）：散乱的头发。鬓，头发。吟：呻吟。古城：古城墙。不堪：不能忍受。秋气：秋天的寒风。金疮（chuāng）：中医指刀箭等金属器械造成的伤口。